UN’s Senarai Resmi: Daftar Boikot 112 Perusahaan Israel

Pada 12 Februari 2020, Pesuruhjaya Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia menerbitkan senarai syarikat yang menjalankan perniagaan di penempatan Israel yang dikenali sebagai haram di wilayah Palestin yang diduduki. Penyiaran tahunan senarai seumpama ini telah diwajibkan oleh Resolusi Majlis Hak Asasi Manusia PBB 31/36 pada Mac 2016, yang mengesahkan ketidaksahterimaan penempatan Israel dan mengenal pasti penempatan dan kebebasan mereka sebagai punca utama pelanggaran hak asasi manusia Palestin. Resolusi itu menggesa negara-negara untuk menghalang syarikat-syarikat mereka dari menyumbang kepada penyalahgunaan hak asasi manusia besar-besaran terhadap rakyat Palestin serta memberikan panduan kepada perniagaan mengenai risiko kewangan, reputasi, dan undang-undang bagi penglibatan korporat dalam penyalahgunaan sedemikian.

Senarai PBB ini adalah satu alat untuk kejelasan dan akauntabiliti, di tempat di mana alat lain tidak tersedia—iaitu satu yang kemudiannya boleh digunakan di kawasan konflik lain di seluruh dunia. Mungkin itulah sebab mengapa penerbitannya ditangguhkan hampir tiga tahun lamanya. Pada satu ketika, penerbitan itu dilaporkan ditangguhkan “tanpa batas” akibat tekanan daripada kerajaan AS dan Israel. Dalam tempoh tiga tahun ini, senarai itu sendiri telah dipinggirkan, dengan beberapa syarikat multinasional yang ditinggalkan—pengosongan yang juga boleh diatributkan kepada kompromi politik.

Namun, ini adalah tonggak bagi ramai daripada kita yang telah dengan teliti mengumpul data ini di lapangan selama bertahun-tahun. Kebanyakan penjaga tanggungjawab korporat dan analis mengabaikan penyalahgunaan hak asasi manusia Palestin, menunjukkan kekebalan khas untuk syarikat-syarikat di sebahagian dunia itu. Adakah mereka akan mengabaikan penyebutan langsung PBB mengenai syarikat-syarikat sedemikian? Bolehkah kita membuat mereka memperhatikan?

Siapa yang Terdapat dalam Senarai Ini?

Bersama dengan organisasi masyarakat lain, kami merespon panggilan awam untuk penyumbangan dan menghantar cadangan kami kepada laporan ini pada tahun 2016. Menurut laporan yang diterbitkan, sumbangan tersebut menyumbang kepada 321 syarikat, dan selepas kajian serta perbualan dengan syarikat-syarikat itu sendiri, senarai tersebut dikurangkan kepada 112 syarikat. Senarai itu merangkumi bank Israel, syarikat utiliti, dan syarikat telefon bimbit, syarikat pelancongan antarabangsa seperti Airbnb, Booking.com, Expedia, dan TripAdvisor, rangkaian francais hartanah Re/Max, syarikat komunikasi dan pengawasan Motorola Solutions, dan raksasa makanan General Mills.

Walau bagaimanapun, senarai PBB yang diterbitkan adalah tidak lengkap dengan mengejutnya. Yang paling ketara, senarai itu tidak termasuk beberapa syarikat terkenal yang mempunyai kaitan yang sah, berterusan, dan signifikan dalam aktiviti yang tepat yang cuba dicakupinya. Sebagai contoh:

Fosun International, sebuah konglomerat multinasional China yang memiliki AHAVA, syarikat kosmetik Israel yang menggali mineral di Tepi Barat yang diduduki dan mengendalikan pusat lawatan di penempatan haram; Caterpillar, pengeluar jentera kejuruteraan berat multinasional AS, yang peralatannya digunakan dalam pemusnahan rumah, pembinaan tembok Tepi Barat dan Gaza, serta pembinaan penempatan haram; Elbit Systems, pengeluar senjata terbesar Israel, yang terlibat dalam pengawasan dan pemantauan tembok Tepi Barat; dan Heidelberg Cement, pengeluar simen terbesar di dunia, yang mengendalikan kuari dan kemudahan pengeluaran di Tepi Barat yang diduduki, dan produknya telah digunakan untuk membina dan memperluaskan penempatan haram. Apa yang boleh anda lakukan?

Hubungi syarikat-syarikat ini sebagai pengguna, pelabur, rakan perniagaan, atau ahli komuniti, dan minta mereka untuk menjauhkan diri dari semua aktiviti perniagaan yang merugikan ini. Sertai kempen untuk membangunkan daya saing terhadap syarikat-syarikat ini dan institusi yang bekerjasama dengan mereka. Sertai inisiatif yang menyokong penerbitan tahunan berterusan sumber ini oleh PBB, di bawah tekanan politik yang besar untuk menyembunyikan data ini.

Untuk profil mendalam syarikat-syarikat yang disenaraikan di pasaran saham, rujuk sumber dalam talian kami, Investigate. Gunakan ia untuk mengimbas pelaburan anda atau dana amanah anda untuk syarikat-syarikat yang terlibat dalam penjajahan Israel, dan gunakan kriteria divestasi dan cadangan kami untuk melepaskan diri dari yang terburuk di kalangan yang terburuk.

Senarai Penuh UN

Berikut adalah senarai lengkap 112 syarikat yang diterbitkan oleh PBB OHCHR pada Februari 2020. Susunan asal dan ejaan nama syarikat adalah seperti dalam laporan PBB asal. Syarikat-syarikat yang tersenarai di pasaran saham dan anak syarikat atau syarikat induk mereka disambungkan kepada profil syarikat yang bersesuaian di Investigate. Bagi syarikat yang tidak tersenarai di pasaran saham, maklumat mungkin boleh didapati di WhoProfits.org.

1. Afikim Public Transportation Ltd.
2. Airbnb Inc.
3. American Israeli Gas Corporation Ltd.
4. Amir Marketing and Investments in Agriculture Ltd.
5. Amos Hadar Properties and Investments Ltd.
6. Angel Bakeries
7. Archivists Ltd.
8. Ariel Properties Group
9. Ashtrom Industries Ltd.
10. Ashtrom Properties Ltd.
11. Avgol Industries 1953 Ltd.
12. Bank Hapoalim B.M.
13. Bank Leumi Le-Israel B.M.
14. Bank of Jerusalem Ltd.
15. Beit Haarchiv Ltd.
16. Bezeq, the Israel Telecommunication Corp Ltd.
17. Booking.com B.V.
18. C Mer Industries Ltd.
19. Café Café Israel Ltd.
20. Caliber 3
21. Cellcom Israel Ltd.
22. Cherriessa Ltd.
23. Chish Nofei Israel Ltd.
24. Citadis Israel Ltd.
25. Comasco Ltd.
26. Darban Investments Ltd.
27. Delek Group Ltd.
28. Delta Israel
29. Dor Alon Energy in Israel 1988 Ltd.
30. Egis Rail
31. Egged, Israel Transportation Cooperative Society Ltd.
32. Energix Renewable Energies Ltd.
33. EPR Systems Ltd.
34. Extal Ltd.
35. Expedia Group Inc.
36. Field Produce Ltd.
37. Field Produce Marketing Ltd.
38. First International Bank of Israel Ltd.
39. Galshan Shvakim Ltd.
40. General Mills Israel Ltd.
41. Hadiklaim Israel Date Growers Cooperative Ltd.
42. Hot Mobile Ltd.
43. Hot Telecommunications Systems Ltd.
44. Industrial Buildings Corporation Ltd.
45. Israel Discount Bank Ltd.
46. Israel Railways Corporation Ltd.
47. Italek Ltd.
48. JC Bamford Excavators Ltd.
49. Jerusalem Economy Ltd.
50. Kavim Public Transportation Ltd.
51. Lipski Installation and Sanitation Ltd.
52. Matrix IT Ltd.
53. Mayer Davidov Garages Ltd.
54. Mekorot Water Company Ltd.
55. Mercantile Discount Bank Ltd.
56. Merkavim Transportation Technologies Ltd.
57. Mizrahi Tefahot Bank Ltd.
58. Modi’in Ezrachi Group Ltd.
59. Mordechai Aviv Taasiot Beniyah 1973 Ltd.
60. Motorola Solutions Israel Ltd.
61. Municipal Bank Ltd.
62. Naaman Group Ltd.
63. Nof Yam Security Ltd.
64. Ofertex Industries 1997 Ltd.
65. Opodo Ltd.
66. Partner Communications Company Ltd.
67. Bank Otsar Ha-Hayal Ltd.
68. Paz Oil Company Ltd.
69. Pelegas Ltd.
70. Pelephone Communications Ltd.
71. Proffimat S.R. Ltd.
72. Rami Levy Chain Stores Hashikma Marketing 2006 Ltd.
73. Rami Levy Hashikma Marketing Communication Ltd.
74. Re/Max Israel
75. Shalgal Food Ltd.
76. Shapir Engineering and Industry Ltd.
77. Shufersal Ltd.
78. Sonol Israel Ltd.
79. Superbus Ltd.
80. Supergum Industries 1969 Ltd.
81. Tahal Group International B.V.
82. TripAdvisor Inc.
83. Twitoplast Ltd.
84. Unikowsky Maoz Ltd.
85. YES
86. Zakai Agricultural Know-how and inputs Ltd.
87. ZF Development and Construction
88. ZMH Hammermand Ltd.
89. Zorganika Ltd.
90. Zriha Hlavin Industries Ltd.
91. Alon Blue Square Israel Ltd.
92. Alstom S.A.
93. Altice Europe N.V.
94. Amnon Mesilot Ltd.
95. Ashtrom Group Ltd.
96. Booking Holdings Inc.
97. Brand Industries Ltd.
98. Delta Galil Industries Ltd.
99. eDreams ODIGEO S.A.
100. Egis S.A.
101. Electra Ltd.
102. Export Investment Company Ltd.
103. General Mills Inc.
104. Hadar Group
105. Hamat Group Ltd.
106. Indorama Ventures P.C.L.
107. Kardan N.V.
108. Mayer’s Cars and Trucks Co. Ltd.
109. Motorola Solutions Inc.
110. Natoon Group
111. Villar International Ltd.
112. Greenkote P.L.C.

Senarai ini diterbitkan oleh PBB untuk mempromosikan kejelasan dan akauntabiliti dalam aktiviti perniagaan yang memberi kesan kepada hak asasi manusia Palestin. Walaupun senarai ini penting, ia masih tidak lengkap dan ada beberapa syarikat terkenal yang tercicir daripadanya.

Artikel ini juga menggesa individu dan masyarakat untuk bertindak dengan menghubungi syarikat-syarikat ini dan mengambil bahagian dalam kempen-kempen yang mendesak syarikat-syarikat ini untuk menghentikan aktiviti yang merugikan hak asasi manusia Palestin.